Функции филидов и жанры древнеирландской поэзии

Страница 7 из 7

11. Топоров В. Н. Еще раз о Велесе-Волосе в контексте "основного" мифа. В кн.: Балто-славянские язы-ковые отношения в историческом и ареальном плане: Тезисы докладов. М.: Наука, 1983, с. 50-56. Интерес может представлять термин "berla bunad" 'язык основ (или основной)', синоним к "berla toboide" 'обработанный (-поэтический) язык', указывающий на связь этого бога с глубинами. Изучение ирландского материала с этой точки зрения может оказаться весьма перспективным. В рамках рабочей гипотезы можно предположить связь с *wel- таких ирландских слов, как fel 'поэзия, знание': feal laisin filid is seis no foircetal isin ngnath berla (ALI IV, 358.4) 'f. у филидов то, что на обычном языке называется "знание или поэзия"' (NB: fel принадлежит к "языку поэтов"); felmac 'ученик школы (бардов)', felsui 'мудрец'.

12. CDIL s. v. oige.

13. CDIL s. v. uaimm.

14. Darmsteter J. Eine grammatikalische Metapher des Indogermanen.- ldgDS, S. 26-29.

15. Schmitt R.Dichtung und Dichtersprache in indogermanischer Zeit. Wiesbaden, 1967, S. 299-300; Wagner H. Studies in the origins of early Celtic civilisation. 11. Irish fath, Welsh gwawd, Old-Icelandic o?r "poetry" and the Germanic god Wotan/ O?inn. - ZCP, 1970, Bd 31, S. 52 ff.

16. O'Davoren's Glossary, s. v. deach.

17. Подробнее см.: d'Arbois de Jubainville H. Cours de literature celtique. Paris, 1883, vol. I, p. 52 sqq., 68-74.

18. Цит. по: Knott Е. Irish classical poetry. - In: Early Irish literature. London, 1966, p. 64.

19. Campanile E. L'etymologie du celt. bard(h)os. - Ogam, 1970-1973 [80], vol. 22-25, N 4-6, p. 235-236; Meid W. Figura e funzioni dei poeti nella primitiva cultura indoeuropea. - In: Paleontologia linguistica. Brescia, 85-86.

20. CDIL s. v. creth.

21. CDIL s. v. dan.

22. Thurneysen R. Mittelirische Verslehren, S. 128.

23. Vendryes J. La poesie de coir en lrlande et en Galles. - In: Choix d'etudes linguistiques et celtiques. Paris, 1952, p. 217; Bergin 0. Bardic poetry. Dublin, 1970, p. 6.

24. Mac Airt S. Filidecht and Coimgne. - Eriu, 1958, vol. 18, p. 141.

25. Thurneysen R. Mittelirische Verelehre, 8. 115-119.

26. CDIL s. v. fili.

27. Thurneysen R. Mittelirische Verslehren, S. 32-33.

28. Thurneysen R. Irische Helden- und Konigsagen. Halle, 1921, S. 69.

29. Meyer К. Uber die ulteste irische Dicthung. 11. - APAW 1913, 1914, N 10 S. 24-26.

30. Watkins С. Indo-European metrics and archaic Irish verse. - Celtica, 1963, vol. 6, p. 217.

31. Thurneysen R. Mittelirische Verslehre, S. 96.

32. Stokes W. The Bodlean Amra Choluim Chille. - RC, 1899, vol. 20, p. 144.

33. Wagner H. Studies in the origins of early Celtic traditions. - Eriu, 1975, vol. 26, p. 1-26.

34. Meyer К. Miscellanea hibernica. Illinois, 1917, p. 191.

35. Wagner H. Op. cit., p. 2.

36. Mac Neill E. Early Irish laws and institutions. Dublin [s. a.], p. 84-85.

37. Binchy D. A. Bretha Nemed. - Eriu, 1955, vol. 17, p. 4-6.

38. Трактат ТРRР создан в школе Bretha Nemed.

39. Подробнее см.: d'Arbois dе Jubainville Н. Ор. cit., р. 322 sqq.

40. Елизаренкова Т. Я. Древнейший памятник индийской культуры. - В кн.: Ригведа: Избранные гимны. М., 1972, с. 28; ср. также: Семенцов В. С. Проблемы интерпретации брахманической прозы. М., 1981, с. 10-11.

41. Watkins С. The etymology of Irish DUAN. - Celtica, 1976, vol. 11, p. 270-285.

42. Издавалась К. Мейером (Meyer К. Misce1lanea hibernica, p. 21-22) и Уоткинсом (Watkins С. Indo-European metrics.., р. 233); ср.: Thurneysen R. Mittelirische Verslehren, S. 50; TPRP, 25.

43. Binchy D. A. The date and provenance of Uraicecht Becc. - Eriu, 1958, vol. 18, p. 44-54; Idem. Bretha Ne-med. - Eriu, 1955, vol. 17, p. 4-6.

44. Kelly F. Audacht Morainn. Dublin, 1976, p. XIII-XIV; Binchy D. A. Bretha Nemed, p. 6.

45. Mac Airt S. Op. cit., p. 139-152.

46. CDIL s. v. coimgne.

47. d'Arbois de Jubainville Н. Ор. cit., р. 250 sqq; O'Rahilly Т. Early Irish history and mythology. Dublin, 19-16 (1976), chap. XVII.

48. O'Rahilly Т. Op. cit., p. 338.

49. d'Arbois de Jubainville H. Op. cit., p. 249 (там же подробное изложение других историй).

50. Meyer К. Finn and the man in the tree. - RC, 1904, t. 25, p. 348.

51. CDIL s. v. dichetal.

52. CDIL s. v. do-cain.

53. Marstrander С. Notes on alliteration. - In: Symbolae Osloensis: Serta Eitremiana. Osloae, 1942, p. 193-194.

54. Watkins С. Is tre fir flathemon: Marginalia to Audacht Morainn - Eriu, vol. 30, p. 191 ("an Irish soma-hymn").

55. Meyer К. Miscellanea hibernica. Illinois, 1917, p. 22-23.

56. В этом отношении кельтский сходен с германским и отличается от италийского и греческого.

57. Stokes W. Three Irish glossaries. London; Edinbourgh, 1862, p. XXXVII.

58. Текст сатиры дается в нормализованной орфографии по кодексу А глоссария Кормака: Stokes W. Ор. cit., р. 24.

59. Текст дается по LL 30a30 - 30a37.

60. Kelly F. Ор. cit.

61. Маc Airt S. Op. cit., p. 140.

Отрывок из книги "Язык древнейшей ирландской поэзии". М., "Наука", 1985.

<< [Первая] < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 Следующая > [Последняя] >>

« Креативная сила слова в древнеирландской мифопоэтической традиции

Вернуться